È finalmente uscito in Italia, per i tipi di Bollati Boringhieri, Il quaderno del portoghese José Saramago, frutto dell'attività di blogger dello scrittore dal settembre 2008 al marzo 2009, i cui interventi sono raccolti in questo libro. Saramago, ottantasettenne Nobel per la letteratura nel 1998, celebrato autore di opere quali Il Vangelo secondo Gesù Cristo (1991), Cecità (1995), Saggio sulla lucidità (2004), Le intermittenze della morte (2005), ha trattato nel suo blog l'attualità più scottante degli ultimi due anni: dai momenti finali dell'amministrazione Bush alle polemiche su Guantanamo, dalla crisi finanziaria mondiale alla politica nella Striscia di Gaza. Nei mesi scorsi la pubblicazione di questo libro è stata al centro di una polemica per certi giudizi trancianti su Berlusconi, che hanno spinto Einaudi (di proprietà di Berlusconi), casa editrice che pubblica i titoli di Saramago in Italia, a rifiutare il libro. Mentre i fatti di cronaca si imponevano con la loro urgenza all'attenzione dello scrittore, la sua vera cifra stilistica riemerge nelle riflessioni e nei ricordi che accompagnano i fatti (come la notte dell'elezione di Obama, le figure di Fernando Pessoa o Rosa Parks), mostrando un Saramago "impenitentemente irritato, e tenero", per citare la prefazione di Umberto Eco.